19Tầm nhìn UAE 2021

C

hương này giải thích các mục tiêu quốc gia quan trọng nhất mà chúng tôi đặt quyết tâm sẽ đạt được vào năm 2021, cũng là năm vàng kỷ niệm 59 năm lập quốc.

Hơn hai năm trước đây, tôi đã gặp gỡ các bộ trưởng tại resort Sa mạc Qasr Al Sarab ở Liwa để phát triển một tầm nhìn dài hạn cho UAE. Chúng tôi đã thảo luận các ưu tiên hàng đầu cho quốc gia và xây dựng lộ trình cho giai đoạn phát triển quan trọng này. Một tài liệu chiến lược quan trọng với tựa đề “Tầm nhìn UAE 2021” đã ra đời, dựa trên các chương trình quốc gia do Tổng thống Sheikh Khalifa đề ra, trong đó đặt người dân vào vị trí trung tâm của công cuộc phát triển quốc gia.

Sau đó, tôi tổ chức một loạt các cuộc họp với các nhà lãnh đạo của các tiểu vương quốc và với nhiều quan chức cao cấp của chính phủ. Chúng tôi đã cùng nhau thảo luận về tầm nhìn, nhất trí củng cố các kế hoạch và các chiến lược thực hiện. Chúng tôi đã nhất trí về một mục tiêu bao quát: Biến UAE trở thành một trong những quốc gia hàng đầu trên thế giới vào năm 2021.

Chúng tôi có mọi quyền để mơ ước trở thành một trong những nước tốt nhất trên thế giới. Nên biết rằng chúng tôi không chỉ ước mơ mà còn nghiêm túc thực hiện tham vọng này.

Chúng tôi không hề thua kém bất kỳ quốc gia nào. Khả năng chúng tôi không kém hơn so với các dân tộc khác. Lòng yêu nước của chúng tôi cũng không hề ít hơn họ. Chúng tôi phải sử dụng nguồn lực một cách hiệu quả để đạt được tham vọng này.

Đối với các quan chức trong chính phủ, tôi lặp đi lặp lại rằng: Hãy tin vào chính mình và đội ngũ nhân viên của mình, hãy luôn vững tin rằng chúng ta sẽ là một trong những quốc gia dẫn đầu thế giới.

Trong phần tiếp theo, tôi sẽ trình bày các mục tiêu quan trọng nhất của quốc gia để đạt được tầm nhìn 2021, nêu bật những lĩnh vực chính mà lãnh đạo chính phủ cần thực hiện, những lĩnh vực cho phép chúng tôi trở thành quốc gia hàng đầu thế giới. Tầm nhìn chiến lược chi tiết được công bố tại website www.vision2021.ae.

Giáo dục hạng nhất

Một trong những bài học quan trọng nhất trong cả lịch sử cổ đại và hiện đại là sự tiến bộ của các quốc gia, con người và nền văn minh đều bắt đầu từ giáo dục. Tương lai của các quốc gia bắt đầu từ các trường học của họ.

Giáo dục là niềm đam mê mà tôi đã chia sẻ với Tổng thống Sheikh Khalifa (người đứng đầu khối các tiểu vương quốc), với Sheikh Mohammed bin Zayed (Thái tử của Abu Dhabi). Nó xuất phát từ nhận thức rằng UAE sẽ không có cơ hội tiến bộ nếu không có một hệ thống giáo dục xuất sắc. Cải thiện giáo dục là một quá trình liên tục không có hồi kết, bởi vì thế giới liên tục phát triển. Khoa học đang ngày càng phát triển và các công cụ khác nhau đang được phát minh mỗi ngày. Chúng tôi là người tham gia vào một cuộc đua không bao giờ kết thúc, và nếu Allah phù hộ, chúng tôi sẽ tiếp tục chạy.

"Chúng tôi có mọi quyền để mơ ước trở thành một trong những nước tốt nhất trên thế giới."

Ai nhìn vào sự phát triển hệ thống giáo dục của chúng tôi trong bốn thập kỷ qua sẽ nhận thấy những bước tiến khổng lồ mà chúng tôi đã thực hiện. Giáo dục là quyền của tất cả mọi người, được bảo đảm bởi Hiến pháp. Kể từ ngày thành lập UAE vào năm 1971, số lượng trường học đã tăng gấp 16 lần, số lượng sinh viên đã phát triển gấp 25 lần và UAE đã trở nên nổi tiếng là quốc gia dẫn đầu thế giới về giáo dục dành cho nữ giới.

Trong những năm gần đây, chúng tôi đặc biệt tập trung vào việc xây dựng trường học và các trường đại học để đảm bảo giáo dục cho mọi công dân, không phân biệt địa phương và độ tuổi. Trong những năm tới, chúng tôi sẽ tập trung vào việc cung cấp giáo dục theo chiến lược nhằm trang bị cho sinh viên của chúng tôi những khả năng kỹ thuật hiện đại cũng như kỹ năng sống.

Mục tiêu của chúng tôi là sinh viên UAE phải giành được thứ hạng trong số 20 quốc gia hàng đầu trên thế giới về khoa học, toán học và đọc sách. Tôi có niềm tin lớn vào trẻ em của đất nước chúng tôi và khả năng của chúng. Chúng không hề thua kém bạn đồng trang lứa của bất cứ dân tộc nào và cũng chẳng ai mặc nhiên có khả năng hơn chúng cả.

Chúng tôi hướng tới việc đạt được các tiêu chuẩn quốc tế cho các dịch vụ giáo dục. Chúng tôi muốn tất cả các trường công lập và tư nhân được quốc tế công nhận. Cuối cùng nhưng không kém quan trọng, chúng tôi đang làm việc để hướng tới một nền giáo dục với các giáo viên đạt tiêu chuẩn quốc tế tốt nhất thế giới. Chúng tôi đang cố gắng để mỗi giáo viên đều được chứng nhận theo các tiêu chuẩn quốc tế tốt nhất. Giáo dục là ưu tiên quan trọng hàng đầu.

"Sự tiến bộ của các quốc gia, con người và nền văn minh đều bắt đầu với giáo dục. Tương lai của quốc gia bắt đầu từ các trường học."

Hệ thống chăm sóc sức khỏe đẳng cấp thế giới

Chúng tôi xin được nói tiếp về một trong những ngành quan trọng nhất trong Tầm nhìn UAE 2021: Chăm sóc sức khỏe. Dịch vụ chăm sóc sức khỏe của chúng tôi bao phủ 100% tất cả các địa phương. Vì vậy, thách thức của chúng tôi không nằm ở việc cung cấp các dịch vụ y tế, mà là ở việc cải thiện chất lượng.

Nếu muốn xây dựng các dịch vụ y tế chất lượng cao, chúng ta không những phải phát triển các tiêu chuẩn rõ ràng, mà còn phải ràng buộc để các nhân viên trong lĩnh vực y tế công và tư nhân tuân thủ chúng. Chúng tôi sẽ thiết lập các tiêu chuẩn cho các cán bộ y tế, dịch vụ y tế, thuốc chữa bệnh, y tế dự phòng, quản lý bệnh viện và những điều kiện liên quan khác.

Bằng cách này, chúng tôi sẽ hướng tới một hệ thống bệnh viện có tiêu chuẩn quốc tế tốt nhất vào năm 2021.

Phát triển con người

Chúng tôi có tầm nhìn về một xã hội nơi có chương trình phát triển con người xuất sắc ở mọi cấp độ, trong giáo dục, chăm sóc sức khỏe, an sinh xã hội và văn hóa. Chúng tôi muốn UAE được xếp hạng trong 10 nước hàng đầu thế giới về chỉ số phát triển con người (HDI). Bằng cách xây dựng gia đình văn hóa, tăng cường liên kết giữa các cộng đồng, chúng tôi hy vọng UAE cũng được xếp hạng hàng đầu thế giới về chỉ số hạnh phúc toàn cầu.

Nền kinh tế tri thức cạnh tranh

Chúng tôi rất quan tâm đến lĩnh vực này cũng như thứ hạng của mình trong nền kinh tế toàn cầu. Chúng tôi tin rằng xây dựng một nền kinh tế mạnh là trọng tâm trong việc cung cấp một cuộc sống đàng hoàng cho người dân. Các chức năng cơ bản của chính phủ là làm cho mọi người dân hạnh phúc, điều này chỉ có thể thực hiện được khi đảm bảo một cuộc sống bền vững cho người dân.

Sheikh Mohammed chủ trì một cuộc họp để nói về kể hoạch dài hạn của chính phủ, Tầm nhìn UAE 2021.

Một trong những trụ cột của một cuộc sống tươm tất là một thu nhập tốt, điều này liên quan mạnh mẽ đến hoạt động kinh tế quốc gia.

Nền kinh tế của chúng tôi có đặc trưng là sự đa dạng của các nguồn thu nhập – đây là chiến lược mà chúng tôi đã thực hiện thành công ở giai đoạn đầu, để làm gương cho nhiều quốc gia sản xuất dầu mỏ, đang muốn giảm sự phụ thuộc của họ vào một ngành kinh tế đơn lẻ.

Mục tiêu kinh tế đầu tiên của chúng tôi là nâng cao năng lực cạnh tranh toàn cầu. Để tiếp tục tăng trưởng và phát triển, chúng tôi bắt buộc phải nhìn vào phần còn lại của thế giới với một tinh thần cạnh tranh, vì cái ngày đánh mất tinh thần ấy sẽ đánh dấu cho sự khởi đầu một giai đoạn tụt hậu của toàn dân tộc. Mục tiêu của chúng tôi là nằm trong số 10 nước đứng đầu về chỉ số năng lực cạnh tranh toàn cầu cũng như chỉ số về môi trường kinh doanh thuận lợi.

Mục tiêu kinh tế thứ hai của chúng tôi là cải thiện các lĩnh vực kinh doanh bằng cách hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và trung bình, vì chúng tôi muốn trao quyền cho người dân, để họ kinh doanh riêng dựa trên tiêu chí sáng kiến, sáng tạo và tự chủ. Quan trọng nhất, chúng tôi cần phải đưa tư duy của văn hóa kinh doanh vào trường học và các trường đại học. Chúng tôi muốn xây dựng một thế hệ trẻ luôn làm việc chăm chỉ và các doanh nhân trẻ có khả năng sáng tạo cùng với lòng can đảm, tham vọng lớn cũng như có ý thức trách nhiệm cao. Tất cả những gì chúng tôi mong muốn là thế hệ trẻ của mình được hưởng nhiều lợi ích, cho bản thân và cho gia đình họ.

"Để tiếp tục tăng trưởng và phát triển, chúng tôi bắt buộc phải nhìn vào phần còn lại của thế giới với một tinh thần cạnh tranh, vì một ngày mất tinh thần sẽ đánh dấu cho sự khởi đầu một giai đoạn tụt hậu của toàn dân tộc."

Mục tiêu của chúng tôi là đứng trong số 10 quốc gia hàng đầu thế giới về chỉ số kinh doanh và phát triển toàn cầu (GEDI). Chúng tôi nhận thức được rằng nhiều người dân UAE thích làm công, không phải tất cả mọi người đều muốn khởi nghiệp và bắt đầu kinh doanh riêng. Vì vậy, chúng tôi liên tục đẩy mạnh hỗ trợ khu vực tư nhân và đã tạo ra hơn 100 ngàn việc làm cho người dân.

Chúng tôi đã tuyên bố năm 2013 là năm của Công dân UAE (Emiratisation). Chương trình này nhằm mục đích tăng cường sự hiện diện của người UAE trong khu vực tư nhân lên gấp 10 lần vào năm 2021. Đảm bảo công việc cho người dân không phải là một vấn đề bên lề của chính phủ mà trái lại, là ưu tiên quốc gia hàng đầu.

Môi trường bền vững và cơ sở hạ tầng tích hợp

Trong những năm gần đây, chúng tôi đã phát triển cơ sở hạ tầng đạt tiêu chuẩn toàn cầu thực sự. Chúng tôi đã đạt được điều này một cách nhanh chóng, một phần vì sự phát triển cơ sở vật chất thường mất ít thời gian hơn so với sự phát triển con người.

Trong báo cáo năng lực cạnh tranh toàn cầu gần đây nhất, chúng tôi đứng thứ sáu trên thế giới về các chỉ số chất lượng cơ sở hạ tầng. Chúng tôi đạt điểm số cao nhờ vào các sân bay, bến cảng, đường giao thông, điện thoại di động và cơ sở hạ tầng điện. Mục tiêu của chúng tôi trong những năm tới là xếp hạng nhất về các chỉ số chất lượng cơ sở hạ tầng toàn cầu.

"Không có gì quý hơn sinh mạng con người."

An toàn, công bằng và an ninh quốc gia

Công bằng là nền tảng của sự lãnh đạo tại một quốc gia, đó là cách tiếp cận của chúng tôi tại UAE, là một di sản chúng tôi luôn cố duy trì từ tổ tiên. Công bằng và hệ thống tư pháp không chỉ thể hiện qua các bản án chính đáng mà còn thể hiện sự rõ ràng và dễ dàng của quy trình lập pháp cũng như tốc độ giải quyết các vụ án. Nó không chỉ thể hiện qua việc tinh giản thủ tục, triển khai các công nghệ mới nhất tại các tòa án mà còn đưa ra các tiêu chuẩn cao nhất về tính minh bạch cũng như trách nhiệm giải trình.

Chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển hệ thống tư pháp tại UAE dựa trên các nguyên tắc đặt ra từ những người cha lập quốc của chúng tôi: độc lập, có khả năng tương thích với Hồi giáo và quan tâm đến tiêu chuẩn đạo đức của con người.

Đối với an ninh và an toàn của xã hội UAE, cá nhân tôi rất lo lắng về tai nạn giao thông, thứ đã cướp đi sinh mạng của nhiều thanh thiếu niên UAE. Chúng tôi đã phát triển cơ sở hạ tầng đường bộ, cầu và đường hầm tốt nhất. Hầu hết những công dân trẻ tuổi của chúng tôi lái những chiếc xe rất an toàn. Vì vậy, lý do chính đằng sau những vụ tai nạn chỉ là vấn đề về tốc độ cao và sự thiếu chú ý khi tham gia giao thông. Chúng tôi mong muốn được xếp vào nhóm 10 nước đứng đầu với tỷ lệ tử vong lên quan đến giao thông thấp nhất, vì không có gì có giá trị hơn sinh mạng con người nên không thể để tử vong vì giao thông xảy ra.

"Trách nhiệm của chúng tôi về sự phát triển rất nặng nề, đường đi đã rõ ràng, đồng hồ đã điểm và đất nước sẽ làm chứng cho hành động của chúng tôi."

Tôi đã đưa ra một cái nhìn tổng quan ngắn gọn các mục tiêu quốc gia quan trọng nhất để đạt được tầm nhìn 2021. Tôi xin lỗi vì đã mang đến một chủ đề dày đặc như vậy trong một cuốn sách như thế này, nhưng tôi tin rằng người dân có quyền được biết lộ trình, mục tiêu và các ưu tiên của đất nước. Việc làm rõ các mục tiêu như vậy sẽ giúp chính phủ và người dân gần nhau hơn để cùng nhau đạt được các mục tiêu này.

Chính phủ không thể đạt được mục tiêu một mình, phải có sự tham gia của lực lượng xã hội, tư nhân và các thành phần khác trong xã hội. Trách nhiệm của phát triển đặt trên vai của tất cả mọi người. Trách nhiệm của chúng tôi rất nặng nề, đường đi đã rõ ràng, đồng hồ đã điểm và đất nước sẽ làm chứng cho hành động của chúng tôi.

"Có lẽ đất nước chúng tôi nhỏ, nhưng người dân của chúng tôi thật xuất sắc và những kỳ công mà chúng tôi đã đạt được thật tuyệt vời."