30Một quốc gia

M

ột số người, cả bên trong lẫn bên ngoài đất nước này, có quan niệm sai lầm về bản chất của mối quan hệ giữa chính phủ liên bang UAE với các chính quyền địa phương của mỗi tiểu vương quốc, hay bản chất mối quan hệ giữa các tiểu vương quốc với nhau. Một số người tưởng tượng ra những xung đột lợi ích hay cạnh tranh không lành mạnh, một số tờ báo nước ngoài thậm chí còn đi quá xa khi so sánh tình hình của chúng tôi với một cuộc chiến tranh lạnh.

Những người bị ảo tưởng này rõ ràng đã không nhận thức được bản chất giữa những gia đình cầm quyền tại các tiểu vương quốc. Họ hoàn toàn không có ý niệm gì về mối quan hệ, tầm nhìn tương lai, các nhân vật và đạo đức của các nhà lãnh đạo của chúng tôi. Vấn đề lớn nhất là thậm chí họ còn không biết rằng họ thực sự không biết! Chúng tôi là một quốc gia, có một hiến pháp, một quốc kỳ và một tầm nhìn chung. Chúng tôi có một tổng thống là Sheikh Khalifa. Những gì thuộc về Abu Dhabi đều thuộc về Dubai và các tiểu vương quốc khác. Những gì thuộc về Dubai đều thuộc về Abu Dhabi và các tiểu vương quốc khác. Tất cả các chính quyền địa phương đều tự hào về những thành tựu của chính phủ liên bang và chính phủ liên bang cũng rất tự hào về những thành tựu địa phương của mỗi tiểu vương quốc.

Chúng tôi không chỉ là các tiểu vương quốc. Chúng tôi là Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất. Tất cả các công dân của chúng tôi cùng chia sẻ các mối quan tâm và những ưu tiên cùng với Sheikh Khalifa, cùng với các nhà cầm quyền của các tiểu vương quốc và các quan chức của chính phủ của họ.

Liên minh được xây dựng để tăng sức chịu đựng và phát triển mạnh mẽ. Những hạt giống được gieo trồng bởi Sheikh Zayed, Sheikh Rashid cũng như những vị cha già lập quốc khác của chúng tôi giờ đã bám rễ rất sâu, rất chắc và được củng cố trong những năm tháng qua. Chúng tôi là một quốc gia vì sâu trong lòng chúng tôi cảm nhận được mối liên kết son sắt, chứ không phải chỉ vì chúng tôi đã ký một thỏa thuận vào năm 1971. Mỗi công dân của chúng tôi sẵn sàng hy sinh bản thân mình để giữ gìn từng tấc đất của Tổ quốc.

Các dự án địa phương của chúng tôi bổ sung cho nhau, trong khi chính phủ liên bang của chúng tôi hỗ trợ phát triển và tăng trưởng của đất nước bằng cách cung cấp các khuôn khổ lập pháp, pháp luật và đại diện quốc tế. Tuy nhiên, tất cả chúng tôi vẫn liên kết xung quanh một tầm nhìn không tạp nhiễm: Phát triển con người cho mỗi xăng-ti-mét của đất nước này.

Hội nghị thượng đỉnh Chính phủ, nguồn cảm hứng cuốn sách, là một ví dụ chính xác về tinh thần này. Nó mang các quan chức của chính phủ liên bang và chính quyền địa phương đến với nhau dưới một mái nhà, để trao đổi thông tin, kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm thành công. Đây là những gì chúng tôi tìm kiếm: Làm việc với một tinh thần, theo một tầm nhìn.

"Chúng tôi không chỉ là các tiểu vương quốc. Chúng tôi là Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất."

Với những người làm việc cho chính phủ liên bang và địa phương, tôi muốn nói điều này với họ: Bạn là người nắm vận mệnh tăng trưởng và phát triển của đất nước. Công việc của các bạn xét như một đội ngũ thống nhất đã giúp đất nước vươn lên vị trí hàng đầu thế giới. Bằng cách cải tiến quy trình, phát triển dịch vụ và tích hợp các chính sách, bạn sẽ làm cho cuộc sống của nhân dân dễ dàng hơn, tốt hơn và hạnh phúc hơn.

Chúng tôi có một tầm nhìn cho phép mọi công dân có thể hoàn thành bất kỳ giao dịch nào với chính phủ (liên bang hay địa phương) tại bất kỳ cơ quan chính phủ nào (liên bang hay địa phương). Chúng tôi có tiềm năng to lớn, hệ thống thông minh, óc sáng tạo, đội ngũ nhân viên có năng lực và ý chí chính trị mạnh mẽ để đạt được mục tiêu này.

Mục tiêu của chúng tôi là trở thành một trong những quốc gia tốt nhất thế giới, bởi vì tất cả những gì người Emirati làm không gì khác hơn là để đạt được vị trí hàng đầu thế giới.

"Chúng tôi là một quốc gia vì sâu trong lòng chúng tôi cảm nhận được mối liên kết son sắt, chứ không phải chỉ vì chúng tôi đã ký một thỏa thuận vào năm 1971."

Sheikh Mohammed kiểm tra công trình Đập Siji ở Vùng Trung tâm, một ví dụ cho sự đầu tư chiến lược vào cơ sở hạ tầng của UAE, nhằm phục vụ cho sự phát triển bền vững trên khắp lãnh thổ đất nước.