Xe của Jamie đã biến mất, và nhà nghỉ vắng lặng một cách đáng sợ. Bên ngoài gió giật mạnh, hú qua bãi đậu xe và làm rung lắc những tán cây. Trong văn phòng, Viv ngồi sau bàn làm việc khi đèn lại nhấp nháy.
Cô ấy đã đợi. Nếu Jamie thực hiện những gì anh ấy đã hứa, điều đó sẽ xảy ra bất cứ lúc nào.
Điện thoại reo. Viv bắt đầu ngồi trên ghế và nhìn chằm chằm vào nó, mồ hôi vã ra trên cổ. Đây là kế hoạch, nhưng cô vẫn cảm thấy kinh hoàng. Cô ấy đã giật mình.
“Xin chào?” Đó không phải là lời chào mà cô ấy đã được đào tạo để đưa ra.
Đó không phải là người cô ấy mong đợi. Đầu dây bên kia im lặng. Thở nhẹ. Có người lắng nghe và chờ đợi.
Những cuộc gọi này là thường lệ tại nhà nghỉ Sun Down. Những đứa trẻ, những nhân viên khác càu nhàu. Thanh thiếu niên. Họ không có việc gì hay ho hơn để làm sao?
Nhưng bây giờ, lắng nghe tiếng thở trong im lặng chờ đợi, Viv tự hỏi làm thế nào mà tất cả họ lại ngu ngốc đến vậy, bao gồm cả cô. Âm thanh ở đầu dây bên kia không phải là thứ tiếng thở nặng nhọc hài hước đặc biệt dành cho những cậu bé tuổi thiếu niên thích chơi khăm. Nó chỉ đơn giản là hơi thở, là âm thanh của một người khác đang sống, đang hiện hữu.
Ai đó muốn nói chuyện. Ai không thể nói.
“Betty?” Viv nói.
Tuy nhiên, hơi thở. Không tạm dừng, không bị ngăn trở.
“Hắn ta ở đây,” Viv nói, để giọng nói của cô lấp đầy sự im lặng. “Tôi biết điều đó làm cô khó chịu. Tôi biết điều đó khiến cô tức giận và buồn bã. Nhưng tôi sẽ giải quyết nó trong tối nay. Tôi hứa.” Vẫn không có gì. Chỉ là những tiếng thở.
Viv nói: “Tôi đã sống với điều này quá lâu. Tôi không nghĩ mình còn có cuộc sống khác nữa. Tôi không biết rằng tôi muốn có một cuộc sống. Tôi không thực sự nhìn rõ điểm này nữa. Cô có như vậy không?”
Nhịp thở có thay đổi nhịp không? Dù chỉ một giây? Cô ấy không thể chắc chắn. Cô không biết liệu những gì mình đang nói thậm chí có thể nghe thấy bằng bất cứ thứ gì trên đường dây hay không. Nhưng dù sao thì cô ấy cũng đã nói rồi.
“Tôi xin lôi. Tôi rất xin lỗi. Tôi không nghĩ có ai lại có lỗi với cô như tôi. Tôi đã xem ảnh của cô, và cô có thể là tôi. Cô có thể là bất kỳ ai trong chúng tôi. Cô không đáng phải trải qua điều đó – không ai trong chúng tôi làm được. Nó sai. Tôi không biết phải làm gì khác ngoài việc cố gắng làm cho đúng. Tôi nghĩ nó có thể khiến tôi phải trả giá bằng mọi thứ và tôi không quan tâm. Tôi thực sự không quan trọng.”
Vẫn im lặng. Tại sao cô lại có cảm giác như người kia đang nghe?
Không có dấu hiệu. Tuy nhiên, cảm giác vẫn còn đó.
“Đó là cách tốt nhất để khắc phục điều này,” Viv nói. “Cách duy nhất. Tôi sẽ lấy một người không quan trọng và đánh đổi cô ấy để lấy phần còn lại của cô. Tôi sẽ đánh đổi bản thân mình cho phần còn lại của cô. Để ngăn cản hắn ta. Tôi nghĩ đó là điều duy nhất đủ mạnh để kết thúc chuyện này. Tôi biết hắn ta là ai bây giờ. Hắn ta sẽ không bị dừng lại bởi bất cứ điều gì giữa chừng.”
Hơi thở tiếp theo ở đầu dây bên kia là một tiếng thở dài, và sau đó là một từ duy nhất, được nói ra trong hơi thở: “Chạy đi.” Sau đó, đường dây đã bị ngắt với một tiếng cạch.
Viv đặt điện thoại xuống. Trong khi tay cô vẫn đang cầm ống nghe, điện thoại đổ chuông. Cô lại nhấc máy lên. “Xin chào?”
“Phòng 212,” một giọng nói quen thuộc cất lên.
Viv nhấn nút và để anh ta nối máy. Cô nhìn nút trên điện thoại sáng lên với tiếng nhấp nhẹ của nó. Sau đó, cô ấy nghe bằng ống nghe.
“Xin chào?” đến giọng của Simon Hess.
“Tôi biết anh,” giọng nói khác nói. “Tôi biết anh đã làm gì.”
Có một khoảng dừng. Sau đó, Hess lại nói một lần nữa. “Tôi không biết anh đang nói về cái gì.”
“Có, anh có.” Viv nhắm mắt lại. Anh ta đã làm một việc tốt như vậy. Đó là Jamie Blaknik nói những lời thoại cô ấy đã đưa cho anh ấy. “Gặp tôi ở góc đường Derry và đường Smith. Tôi đang gọi từ điện thoại công cộng ở đó. Tôi đã thấy anh với Tracy. Nếu anh không có mặt ở đó trong vòng hai mươi phút nữa, tôi sẽ kể cho mọi người nghe những gì tôi đã thấy, những gì tôi biết. Không chỉ về Tracy. Về cả những người khác nữa.” Im lặng trên đường dây. Viv nín thở. Đây là thời điểm của sự thật.
Sau đó, Simon Hess nói. “Anh là người đang theo dõi tôi, phải không?”
“Tôi đã thấy anh ở thị trấn Plainsview, đang theo dõi cô ấy,” Jamie nói, theo những dòng Viv đã viết cho anh ta. “Tôi đã nhìn thấy anh trong đêm hợp xướng của trường trung học. Tôi biết tất cả mọi thứ. Và tôi sẽ nói ra chuyện này.”
“Đây có phải là tống tiền không?” Hess nói. “Anh nghĩ rằng anh sẽ lấy được tiền từ tôi?”
Viv cắn chặt môi, cố gắng không nức nở. Tôi đã đúng, cô ấy nghĩ. Tôi đã nghĩ rằng mình bị điên, nhưng tôi đã đúng. Tôi đã đúng.
“Anh sẽ không biết tôi muốn gì cho đến khi anh gặp tôi,” Jamie nói. “Hai mươi phút hoặc tôi đến gặp cảnh sát.” Anh ấy cúp máy.
Hess thở vào điện thoại trong một giây, sau đó cũng cúp máy.
Viv đặt ống nghe xuống. Cổ họng cô thắt lại, mắt cô nóng bừng.
Một lát sau, một động cơ ô tô khởi động trong bãi đậu xe. Cô bước đến cửa và nhìn Hess lái xe đi. Bây giờ, ngoại trừ bà Bailey đã bất tỉnh, Viv chỉ có một mình ở nhà nghỉ Sun Down.
Cô đợi mười lăm giây trong trường hợp Hess đổi ý. Sau đó, cô mở ngăn bàn dưới cùng và lướt qua nó cho đến khi cô tìm thấy thứ mình đang tìm: một chiếc chìa khóa có nhãn MASTER. Janice đã chỉ cho cô ấy chiếc chìa khóa trong đêm đầu tiên cô ấy đi làm. Nếu người nào đó bất tỉnh hoặc chết trong phòng, cô có thể cần điều này.
Viv cầm chìa khóa và đứng đắn đo. Sau đó, cô ấy lục trong ví và bỏ con dao vào bao da bên dưới áo len. Cô ấy đã rời văn phòng một lần mà không có vũ khí, và nó gần như khiến cô ấy phải trả giá. Cô ấy sẽ không làm điều đó một lần nữa.
Cô rời văn phòng, bước nhanh đến cầu thang. Cô ấy cần Jamie gọi cuộc điện thoại đó; Hess sẽ không bao giờ tin một phụ nữ. Anh ta mong đợi kẻ tống tiền anh ta, kẻ chủ mưu đã ghép tất cả các mảnh lại với nhau, là một người đàn ông. Anh ta sẽ treo cổ một người phụ nữ – và sau đó anh ta sẽ nhớ Viv, rằng anh ta đã nhìn thấy cô ấy ở đâu đó.
Vì vậy, cô ấy đã để Jamie nhập vai Jamie, và anh ấy đã hoàn thành tốt nhiệm vụ. Nó không tệ đối với cái giá của một nụ hôn.
Viv leo lên cầu thang và đi đến cửa phòng 212. Cất chìa khóa vào ổ khóa. Những cánh cửa trên đây lại được đóng lại, như thể Betty đã tự thu dọn. Nhưng khi Viv mở cửa phòng 212, ánh đèn nhấp nháy.
Căn phòng giống như tất cả các phòng ở nhà nghỉ Sun Down: giường, tủ đầu giường, tủ nhỏ. Một chiếc tivi tối om trong góc, chiếc tivi truyền hình cáp được quảng cáo nổi tiếng trên bảng hiệu. Trên giường là chiếc va-li nhỏ mà Simon Hess đang mang. Nó đã bị khóa. Không có gì trong phòng được động đến. Có vẻ như Hess đã đăng ký và chỉ ngồi một chỗ, không làm gì cả cho đến khi nhận được cuộc điện thoại của Jamie.
Điều gì xảy ra trong suy nghĩ của anh ta? Viv thắc mắc. Mọi thứ? Không gì cả? Hess đã giết Tracy Waters vào sáng nay hoặc đêm qua. Cái chết của cô ấy sẽ là điều mới mẻ đối với anh ta. Có phải anh đang hồi tưởng lại nó trong tâm trí mình, những ký ức sống động? Hay anh ta đã quên chuyện đó rồi?
Cô bước đến chiếc va-li và lật chốt, mở nó ra. Cô bật đèn ngủ. Bên trong chiếc va-li là những bộ quần áo được gấp gọn gàng: áo sơ mi, cà vạt. Một bàn chải đánh răng, một bộ dụng cụ cạo râu. Mọi thứ đều ngăn nắp và sạch sẽ. Nếu Viv hi vọng vào bộ quần áo đẫm máu và một vũ khí giết người, cô ấy đã không may mắn. Vấn đề là, cô ấy không biết mình đang tìm thứ gì.
Dưới đáy chiếc cặp là một tập tài liệu, được buộc chặt lại, đầy giấy tờ. Cô kéo nó ra và cởi dây buộc, lật từng trang. Đây là những danh sách được sắp xếp gọn gàng về lịch trình của Hess, bản đồ của anh ta, biên lai bán hàng của anh ta.
Có bản đồ của khu phố ở thị trấn Plainsview – nơi Viv đã nhìn thấy anh ta. Nó vẽ sơ đồ đường phố và từng ngôi nhà với số nhà. Trong hình vuông của mỗi ngôi nhà Hess có viết tay một ký hiệu, ngôn ngữ không khó để tìm ra. Dấu X có nghĩa là anh ta đã bị từ chối ở ngôi nhà đó. Chữ O nghĩa là không có ai ở nhà. Và chữ Y có nghĩa là anh ta đã bán được hàng.
Nhà của Tracy trống rỗng. Cái đó nghĩa là gì? Viv lật từng trang, hi vọng vào một điều gì đó khác. Một cái gì đó cụ thể. Hình ảnh của Tracy, có thể, hoặc ghi chú cho cô ấy. Cô ấy muốn gọi cho Alma Trent và bắt cô ấy bắt Simon Hess ngay bây giờ, đêm nay. Nhưng Alma sẽ phải gọi cảnh sát khác để làm điều đó và cô ấy sẽ không làm điều đó mà không có lý do. Lấy cho tôi thứ gì đó, bất cứ thứ gì, giọng nói của Alma vang lên trong đầu Viv. Lấy cho tôi thứ gì đó, Viv.
“Tôi biết,” Viv lầm bầm với Alma trong bóng tối tĩnh lặng. “Tôi biết cô sẽ giúp nếu cô có thể. Cô chỉ không hiểu. Và bây giờ Tracy đã chết.”
Ở cuối tập là một bản đồ thứ hai. Bức tranh này được vẽ tay bằng bút chì trên một mảnh giấy lót. Viv cầm nó dưới ngọn đèn và nhìn thấy một dãy nhà, một con ngõ nằm giữa chúng, một hình vuông ở cuối ngõ có nhãn là Park. Trước những ngôi nhà, ở phía bên kia của công viên, là một con đường cong hình chữ C. Viv lật hết trang này đến trang khác, thử xem bản đồ có quen thuộc không. Bộ não của cô ấy phân tích thông qua những hình ảnh tinh thần của nó về những con phố Cathy, Tracy, Victoria sống. Bản đồ không khớp với bất kỳ địa điểm nào trong số đó.
Đó là một bản đồ của cái gì? Một nạn nhân mà Viv không biết về? Đây là bản đồ của cái gì đó ở thị trấn Fell, hay ở một thị trấn khác? Không có tên đường được viết ở bất cứ đâu. Cô lật trang và xem xét mặt sau, nhưng cũng không có gì ở đó.
Nó phải có nghĩa gì đó, cô ấy chắc chắn về nó. Cô ấy không biết gì cả.
“Gần rồi,” cô nói với chính mình, với Alma, với Betty. “Chết tiệt, đã gần lắm rồi.”
Cô ấy lại xem qua các giấy tờ. Sau đó là va-li, quần áo. Cô đi một vòng quanh phòng, tìm trong thùng rác, ngăn tủ đựng quần áo, ngăn tủ đầu giường. Tất cả đều trống rỗng. Cô bước vào phòng tắm. Nó tối và im lặng, hoang sơ. Cô nhìn rèm tắm, chiếc khăn mỏng đơn lẻ đang treo trên thanh ray.
Đèn lại nhấp nháy, lần này là một vài nhấp nháy nhanh chóng, và rồi lại tắt, giống như ai đó đang bật công tắc. Ngoại trừ không có công tắc nào có thể bật và tắt toàn bộ nhà nghỉ ngay lập tức.
Betty.
Một lời cảnh báo.
Viv quay lại từ phòng tắm và lại bước ra phòng chính. Cô vỗ nhẹ vào túi để lấy chìa khóa. Chiếc vali đang được mở trên giường, bên trong rõ ràng là đã bị xé toạc. Viv nhanh chóng gấp quần áo lại và lật đóng nắp va-li. Cô ấy đang cài chốt thì một giọng nói ở ngưỡng cửa vang lên, “Cô đang làm gì vậy?”
***
Simon Hess lúc này bị ướt, vai áo khoác ngoài ướt đẫm nước mưa. Nước đã bắn tung tóe lên ống quần của anh ta. Ngọn đèn đầu giường chiếu sáng những đường nét, thậm chí là khuôn mặt bình thường của anh ta. Anh ta có đôi mắt nâu, lần đầu tiên Viv nhận ra. Anh ta trông rất bình tĩnh.
Tuy nhiên, bụng của cô ấy nôn nao và máu của cô ấy nhộn nhạo, mọi dây thần kinh đều la hét nguy hiểm. “Tôi… tôi xin lỗi,” cô ấy lắp bắp.
Lời nói treo ở đó, không tương xứng. Hess nhìn vào chiếc vali cô ấy đang đóng, sau đó quay lại khuôn mặt của cô ấy. Anh ta chớp mắt. “Là cô,” anh ta nói, giọng nhẹ nhàng vì ngạc nhiên. “Đó là cô.”
Viv bỏ tay ra khỏi va-li và quay mặt về phía anh ta. Anh ta chặn cửa và không có nơi nào để chạy. “Tôi không hiểu ý anh là gì.”
“Có, cô có.” Anh ta cất bước vào phòng, đóng cửa nhà nghỉ lại sau lưng. Khi làm vậy, Viv có thể nghe thấy tiếng lách cách và tiếng đập của một trong những cánh cửa đóng sầm lại. Sau đó, không có âm thanh nào khi Simon Hess đóng cửa, nhốt họ trong phòng của anh ta.
“Tôi không,” Viv nhấn mạnh. Mồ hôi lạnh đang lấm thấm ướt quần áo của cô. “Vậy tại sao cô lại ở đây?” Câu hỏi được hỏi một cách bình tĩnh, như thể anh ta là một bác sĩ hoặc một giáo viên, nhưng Viv có thể nhìn thấy những vệt đỏ trên má anh ta và nó có nghĩa là tức giận. “Trong phòng của tôi, xem qua những thứ của tôi? Cô đã ở trạm xe buýt đó. Dấu chân của cô đã ở trong khu vườn của tôi.” Viv không thể rời mắt khỏi anh ta. Gần đến mức này, cô có thể nhìn thấy những sợi râu bắt đầu xuất hiện trên quai hàm và cổ của anh ta. 5 giờ tối, mẹ đã luôn nhắc nhở khi bố cô chưa cạo râu. Lúc này cha mẹ cô ấy đã ở rất xa.
Cô ấy sợ, song cô ấy lại không sợ nữa. Cô ấy đã theo dõi anh ta trong nhiều tuần rồi. Một phần của cô ấy đã sẵn sàng.
“Tôi sẽ gọi cảnh sát,” Viv nói. “Anh đã giết Tracy.”
Anh ta không hề nao núng. “Cô đã nói chuyện với những ai?”
Cô ấy lắc đầu. “Không một ai.”
“Cô đã nói chuyện này với ai đó,” Simon Hess nói. “Ví dụ như cậu bé vừa gọi điện cho tôi. Cô đã nói với anh ta rồi, phải không, khi cô yêu cầu anh ta nói dối để đưa tôi ra khỏi phòng?”
Anh ta nhấn mạnh vào từ nói dối, như thể điều đó rất quan trọng. Như thể anh ta bị xúc phạm bởi sự thiếu trung thực sau những gì anh ta đã làm. Anh ta nhìn cô với ánh mắt ghê tởm, và Viv cảm thấy cơn giận đang bừng bừng trên má cô.
“Anh chỉ tức giận vì anh bị bắt quả tang,” cô nói. “Anh nghĩ rằng không ai sẽ làm điều đó, nhưng tôi đã làm.”
“Sai rồi,” Hess đáp lại. “Cô vẫn chưa bắt được tôi. Tôi vẫn đứng đây. Gọi cảnh sát nếu cô muốn. Cô có thể chứng minh điều gì?”
“Tôi đã nhìn thấy anh với cô ấy.” Cô tức giận, rất tức giận. “Tôi đã thấy anh với Tracy. Đang quan sát cô ấy. Theo dõi cô ấy. Tại sao anh làm điều đó?” Những lời nói ngông cuồng, thiếu khôn ngoan, nhưng dù sao thì chúng cũng đã phát ra từ cô. Chúng đã bị chôn vùi quá lâu. “Cô ấy chưa bao giờ gây nên tội với anh.
Không ai trong số họ đã từng làm vậy. Tại sao anh phải giết cô ấy? Và tại sao anh tiếp tục quay trở lại đây?” Ngoài hành lang, một cánh cửa mở ra kèm theo một tiếng nổ lớn. Đó là cánh cửa dẫn đến căn phòng tiếp theo. Sau đó, một thứ gì đó nhẹ nhàng đập vào cánh cửa đang đóng của họ, một tiếng thình thịch rồi một tiếng khác. Lòng bàn tay ai đó.
“Giúp tôi với,” giọng một người phụ nữ từ bên ngoài vọng ra, khàn khàn và thô ráp. “Giúp tôi!”
Tay Viv lạnh ngắt. Giọng nói đó là điều đáng sợ nhất và cũng là điều buồn nhất mà cô từng nghe. Đó là giọng nói của một người biết rằng cô ấy sắp chết, rằng sau một cuộc chiến dài sắp kết thúc. Rằng cô ấy sẽ không bao giờ chiến thắng.
“Giúp tôi!” giọng nói khàn khàn hét lên từ bên ngoài, thều thào và khàn đặc. “Giúp tôi với!”
Viv nhìn Simon Hess và thấy anh ta nở một nụ cười mơ màng trên môi. “Là vì Betty,” anh ta nói. “Đó là lý do tại sao tôi đến đây. Bởi vì cô ấy ở đây. Tôi không thể… Tôi sẽ đi chừng nào tôi không thể gặp cô ấy nữa, vì vậy tôi sẽ luôn quay lại.”
Bên ngoài, giọng nói nức nở. “Giúp tôi. Giúp tôi với. Xin hãy giúp tôi với.”
Cô ấy đã kêu lên những âm thanh như vậy, Viv nghĩ, khi anh ta làm bất cứ điều gì anh ta đã làm với cô ấy.
Cưỡng hiếp có nghĩa là gì?
“Cô ấy đã ở trong cốp xe của tôi,” Hess nói, giọng anh ta bình tĩnh đối lập với tiếng hét của Betty. “Tôi nghĩ cô ấy sẽ im lặng, nhưng đó là một sai lầm. Cô ấy không hề yên lặng chút nào.” Anh ấy lắc đầu. “Tôi không bao giờ phạm sai lầm đó nữa. Tôi đã rút ra bài học của mình. Họ không yên lặng khi tôi muốn.” Viv nghĩ về Betty mà cô nhìn thấy trong ảnh, bình tĩnh và tự tin. Một giáo viên. Người phụ nữ chưa chồng là từ mà các tờ báo đã sử dụng, mặc dù cô ấy chỉ mới hai mươi bốn tuổi khi cô ấy chết. “Tại sao lại là Betty?” cô ấy hỏi Hess.
“Tôi yêu cô ấy,” Hess trả lời. “Tôi chưa bao giờ yêu bất cứ thứ gì trong đời, nhưng tôi yêu Betty. Tôi chỉ muốn cho cô ấy nhìn thấy rõ tình yêu của tôi.”
Betty lại hét lên, lòng bàn tay đập vào cửa, và Hess mỉm cười. Betty đã hét lên như thế trong cốp xe của anh ta. Cô ấy đã hét lên như thế, đập mạnh vào nắp cốp xe như thế. Đối với Hess, đó là một bài hát ru. Bụng cô quặn lại và cô nghĩ mình đang cảm thấy ghê tởm.
Cô đi về phía cửa. Cô phải lướt qua anh ta để làm điều đó, nhưng anh ta không di chuyển. Cô cố gắng không giật mình khi đến gần anh ta.
“Cô đang làm gì đấy?” Hess hỏi.
“Cho cô ấy vào,” Viv nói. Cô đặt tay lên nắm cửa – trời lạnh như băng, lạnh đến mức gần như đốt ngón tay cô – và làm nó vặn vẹo. Cánh cửa mở ra, cơn gió ẩm ướt lạnh lẽo thổi vào, không có ai trong hành lang.
Cô nhìn ra ngoài cửa. Có những dấu tay đẫm máu trên lớp sơn nứt nẻ. Viv mở tay ra và đặt lòng bàn tay lên một trong những dấu tay, cảm thấy máu lạnh phả vào da thịt. Nó gần như là thật, cô điên cuồng nghĩ. Lòng bàn tay của cô vừa vặn hoàn toàn với hình in trên cửa.
Chạy đi, Betty đã nói với cô ấy, đứng trước kính chắn gió của cô ấy trong khi Viv cúi người trong xe. Chạy đi.
Cô ấy có thể chạy ngay bây giờ. Cô ấy đã mở cửa. Cô không nghi ngờ gì về việc Hess sẽ đuổi theo cô; anh ta thậm chí có thể giành chiến thắng. Anh ta lớn tuổi hơn cô, tuy kém nhanh nhẹn, nhưng anh ta là một thợ săn đã nhiều lần săn đuổi con mồi của mình. Có lẽ cô ấy sẽ không bao giờ biết bao nhiêu lần. Anh ta sẽ đuổi theo cô ấy, và sau đó cô ấy sẽ là người tiếp theo trong danh sách của anh ta.
Anh ta cũng có suy nghĩ như vậy. “Cô đang có ý nghĩ rằng cô sẽ rời đi ư?” anh ta hỏi một cách bình tĩnh, mặc dù cô ấy đã đứng ở ngưỡng cửa mở sẵn, sẵn sàng chạy.
Cô ấy có thể làm được. Xuống cầu thang, lên xe của cô ấy. Lái xe khỏi nơi này, khỏi kẻ giết người này. Báo cho nhà chức trách.
Họ sẽ làm được những gì?
Sẽ không có gì xảy ra. Không ai tin cô ấy. Simon Hess có vẻ như là một người hợp lý, tuân thủ luật pháp nhưng lại bị một cô gái điên khùng buộc tội. Và nó sẽ bắt đầu lại từ đầu.
Hoặc anh ta sẽ giết cô ấy, và anh ta sẽ bỏ đi. Lần nữa.
Cô lùi lại khỏi ngưỡng cửa và quay lại đối mặt với anh. “Không,” cô ấy nói. “Tôi chẳng đi đâu cả.”
Ba điều đã xảy ra.
Tất cả các đèn, bao gồm cả bảng hiệu, đều tắt và mọi thứ trở nên tối đen.
Betty hét lên.
Và Viv rút con dao từ trong áo len của cô ấy, rút nó ra khỏi bao da và cắm nó vào ngực của Simon Hess.