Sau khi phụ rửa rau quả, Matt và bác Jack dùng qua bữa ăn nhẹ rồi chuẩn bị đi chơi golf.
Khi cả hai bác cháu đến sân golf, bác Jack quay sang Matt:
- Đã lâu rồi cháu không chơi golf phải không? Bây giờ bác cháu ta cùng chơi theo kiểu N.A.T.O. thay vì chơi theo kiểu cạnh tranh phân chia thắng bại thông thường nhé.
- Chơi golf kiểu N.A.T.O. là gì ạ?
- N.A.T.O. là ký hiệu viết tắt của “Not Attached To Outcome” - có nghĩa là “Không Vì Kết Quả”. Khi chơi golf, hầu hết mọi người đều rất chú trọng đến kết quả và ấn tượng họ để lại trong mắt người khác, bởi vì chúng thể hiện năng lực của họ. Nhưng bây giờ, bác sẽ chỉ cho cháu một cách chơi khác. Khi chơi golf, nếu cháu chỉ tập trung vào cuộc chơi chứ không chăm chăm vào kết quả, cháu sẽ được tận hưởng một cảm giác ung dung, tự tại đến bất ngờ đấy.
- Cách chơi golf mà bác vừa nói nghe thú vị thật. - Matt cười đáp. - Nhưng cháu hiểu ý bác rồi, đằng sau cách chơi này sẽ là những bài học sâu sắc về ý nghĩa của cuộc sống, phải không ạ?
- Đúng vậy. - Bác Jack cười. - N.A.T.O. không chỉ nói về việc chơi golf, mà còn được áp dụng trong Một Phút Xin lỗi nữa.
- Vậy thì cháu sẽ chơi golf theo kiểu N.A.T.O. ngay đây. - Matt cười và tiến đến điểm phát bóng đầu tiên.
Khi bác Jack và Matt kết thúc cuộc chơi trở về nhà thì việc trang trí chào mừng ngày Quốc khánh và cả bữa tối đều đã được chuẩn bị sẵn sàng.
Bác Carol vừa đưa Matt một túi bắp trái để anh bóc vỏ vừa hỏi:
- Cháu hay bác Jack là người thắng cuộc?
- Cả hai bác cháu đều thắng ạ. - Matt đáp.
- Hai bác cháu chơi golf kiểu N.A.T.O. à?
- Vâng ạ. Thật thích thú khi được làm những việc trong khả năng của mình mà không phải bận tâm về chuyện thắng thua, cũng như ý kiến đánh giá của người khác. Cháu đã chơi hết mình và còn chơi tốt hơn mọi khi. Đây là lần chơi golf vui nhất của cháu từ trước đến giờ đấy ạ. Lối chơi N.A.T.O. - không vì kết quả này – còn có thể áp dụng cho rất nhiều lĩnh vực khác trong cuộc sống, phải không bác?
- Tất nhiên rồi. - Bác Carol nói với nụ cười trìu mến. - Bác Jack của cháu luôn có phương pháp giảng dạy thật độc đáo nhằm giúp mọi người tiếp thu những bài học chứa đựng nhiều ẩn ý sâu xa một cách dễ dàng nhất. Vậy cháu đã nghĩ đến việc áp dụng lối chơi N.A.T.O. này vào những lĩnh vực khác như thế nào chưa?
- Dạ rồi ạ. Lối chơi N.A.T.O. đang giúp cháu có được cảm giác vui vẻ, hạnh phúc khi sống với gia đình bác ở đây, thay vì chỉ biết lo lắng đến tình hình công ty trong những ngày tới. Lối chơi N.A.T.O. này cũng được bác Jack áp dụng trong bài giảng về hành động xin lỗi.
Xin lỗi không phải để được tha thứ, mà đơn giản là vì ta biết mình đã sai. Và đây chính là hành động đúng đắn mà ta nên làm