Phụ lục

Điều lệ phổ biến về quy ước cộng trú trong tự viện Phật giáo Hán truyền

(Được Hội nghị đại biểu toàn quốc lần thứ sáu Giáo hội

Phật giáo Trung Quốc thông qua ngày 21 tháng 10 năm 1993)

Đức Phật chế định giới luật, các sư tổ lập ra thanh quy, ý là để ngăn điều trái, chặn điều ác, yên thân hành đạo, làm rạng rỡ pháp môn, tạo phúc lành cho xã hội. Với tinh thần như vậy, nay lập ra quy ước, mọi chùa viện khắp nơi đều phải tuân thủ.

1. Tăng chúng mọi tự viện đều phải tuân theo hiến pháp và pháp luật, chấp hành chính sách của giới hữu quan, yêu nước, yêu đạo, lấy chùa làm nhà, chuyên tu tam học (Giới - Định - Huệ), nghiêm giữ lục hòa.

2. Tất cả các chùa trên dưới đều phải tuân thủ Phật chế, giới hạnh thanh tịnh, thận trọng gìn giữ lời chế giễu hiềm nghi, tự trọng tự tôn, nghi dung nghiêm chỉnh, ngay ngắn, phạm giới căn bản (trọng giới), cấm không cho ở chung.

3. Trú trì theo quy chế tuyển chọn người hiền tài, nhiệm kỳ mỗi lần là ba năm, có thể được chọn làm liên tiếp nhiều lần.

4. Trú trì, ban thủ, chấp sự đều phải trung thành với cương vị chức nghiệp của mình, làm hết bổn phận và trách nhiệm, yêu thương, giúp đỡ những người ở trong chùa, quan tâm đối với đại chúng, gánh vác khó nhọc, chịu lời oán trách, liêm khiết phụng sự việc chung. Nếu có người không nghiêm túc, không làm tròn trách vụ của mình, hoặc mưu lợi riêng tư khi giữ chức, đã góp ý, phê bình giáo hối mà vẫn không sửa đổi, sẽ bị bãi chức.

5. Sớm chiều giảng tụng, hai lần trai cúng, ngồi thiền nghe kinh, lao động tập thể, trừ việc chiếu theo truyền thống của tự viện tăng nhân có thể không theo đại chúng, những người bị bệnh hay có công việc khẩn cấp đều phải xin nghỉ, nhưng vô cớ vắng mặt trong công việc chung cần được phê bình giáo dục, nếu qua nhiều lần không chịu sửa đổi, sẽ không được ở chung.

6. Phải tôn sư trọng đạo, cung kính đối với người tuổi cao đức trọng, tuân theo sự xếp đặt của người chấp sự, tuân giữ trật tự trong nhà chùa, người nào phạm lỗi cần xem xét tình tiết nặng nhẹ mà phê bình, giáo dục hoặc ghi vào sổ để theo dõi.

7. Những kẻ khích bác thị phi, phá hoại sự hòa hợp trong tăng chúng, phải kịp thời phê bình, giáo dục; nếu tình tiết có phần nghiêm trọng, đã được góp ý, giáo dục nhiều lần nhưng vẫn không hối cải, sẽ không được ở chung.

8. Những người gây lộn, đấu đá lẫn nhau, mắng nhiếc ác độc, phá tổn người thường trú trong chùa hoặc trộm cắp tiền của của tư nhân bên ngoài, phải nghiêm túc phê bình, giáo dục, đối với người trộm cắp, phá tổn tiền của tài vụ, phải bồi thường đúng theo giá trị; nếu tình tiết nghiêm trọng, phạm đến hình sự, phải được xử lý đúng theo pháp luật.

9. Tăng chúng trong chùa phải mặc pháp phục chỉnh tề, phải kịp thời cạo râu tóc, ăn chay thanh tịnh, cấm không được uống rượu, hút thuốc, đánh bạc, đọc sách báo dâm ô đồi trụy, nếu người nào không tuân thủ, đã phê bình, giáo dục nhiều lần mà không thay đổi, sẽ không được ở chung.

10. Người nào ra khỏi chùa mà không xin phép, ban đêm không về ngủ ở chùa, đã phê bình, giáo dục nhiều lần mà không sửa đổi, sẽ không được ở chung.

11. Người tự mình đi hóa duyên, tự vận động quyên góp hoặc yêu sách khách hành hương hay khách du lịch đòi tiền bạc, xét xem tình tiết nghiêm trọng cần phải xử lý, nếu không tuân phục sẽ không được ở chung.

12. Những cây trái, hoa cỏ, chè trà, tre trúc của chùa đều phải được yêu quý, vun bón chăm sóc, không được tự mình đốn chặt, ngắt hái để dùng riêng hay đem biếu tặng người khác, người nào vi phạm sẽ bị phê bình, giáo dục và phải bồi thường theo giá trị hiện vật.

13. Người nào có thầy, bạn, bà con đến chùa phải được vị chủ quản chấp sự đồng ý mới có thể ở lại qua đêm tại chùa.

14. Tuân theo quy chế nhà Phật, tăng chúng ở trong chùa, do thường trú cúng dường; những tăng nhân già yếu, do tăng nhân thường trú chăm sóc điều dưỡng; tăng nhân bị đau bệnh, do tăng nhân thường trú thuốc thang điều trị; tăng nhân viên tịch, do tăng nhân thường trú trà tỳ (hỏa táng); tăng nhân có tài sản để lại đều quy vào sở hữu của tăng nhân thường trú.

15. Phải giữ gìn, bảo vệ điện đường trang nghiêm, sân viện thanh tịnh, nhà tăng sạch sẽ, ngăn nắp, gìn giữ bảo vệ vật của chùa viện, chú ý đề phòng hỏa hoạn, trộm cắp.

Hãy tuân thủ quy chế, giữ gìn giới luật; hãy đối xử bình đẳng, không phân biệt đãi ngộ; sống chung với mọi người, trân trọng lẫn nhau.

Giáo hội Phật giáo Trung Quốc

Thái tử Tu Đạt lát vàng mua khu vườn cho đức Phật và tăng chúng an cư