Thời gian như tóc trên đầu,

Mẹ sinh ra mới có,

Cứ rơi hàng ngày, chẳng biết rơi đâu.

Thời gian như tóc trên đầu,

Mẹ sinh ra đã có,

Có ai đếm được, đếm được tim đau.

Thời gian như tóc trên đầu,

Chải sẽ mượt, không chải rối bời.

Càng dài chải càng lâu.

Thời gian như tóc trên đầu,

Tuổi trẻ thả cho bay,

Tuổi già muốn thả, không biết còn đâu.

(Ngày 14 tháng 1 năm 2017)

时间如发

时间如发，

母亲生下才有。

一天天掉落，不知所踪。

时间如发，

母亲生时已有。

有谁点清过，点清就会心痛。

时间如发，

梳理才顺，不梳就乱。

越长就越要时间才能梳通。

时间如发，

青春时尽可任其随风飘扬，

等老了想放飞，却不知还有几拢。