Hà Nội mưa, em.

Trời âm u như lòng anh.

Vì nhớ, vì khát thèm,

Trong ngày mưa gió có em.

Hạt mưa to, em,

Đánh trên mái cây mái hiên,

Hài hòa một bài nhạc thiên nhiên,

Cà phê nghi ngút khói trong chén,

Là bài thơ hay tâm tư nguyện vọng đang men.

Mưa nhỏ như mây như mù, em,

Mặt hồ Hà Nội mênh mông,

Thuyền ra vào như trong thiên cung.

Có cá vày nước, có chim bay lượt,

Linh lung hạt mưa trên cánh đào, em.

Hà Nội mưa, em,

Trời thì âm u nhưng lòng anh sáng,

Với niềm nhớ nhung và khát thèm,

Cùng nghe tiếng rơi nước mưa,

Cùng nhớ những ngày nên thơ,

Những giờ phút bên anh có em.

(Ngày 11 tháng 1 năm 2017)

河内下雨呢

河内下雨呢，宝贝，

天像我的心一样阴沉，

因为想念，渴望，

风雨有你相伴。

雨滴很大，宝贝，

打在树上与飘檐，

一首和谐的自然交响，

杯中的咖啡烟气缓缓，

孕育诗词一首，心思一瓣。

小雨如云似雾，宝贝，

河内的湖一片朦胧，

船只隐约，有鱼翻波，有鸟飞翔，

宝贝，还有如珠的水滴挂在桃花上。

河内下雨呢，宝贝，

天宫欲倾，我的心一片明朗，

那样的思念与渴望，

与你听雨，

与你回想诗意的日子，

有你在我身边。