Nhà cũ kia,

Bất cứ đã để lại bao nhiêu tình thương,

Để lại bao nhiêu ghi nhớ ngọt ngào,

Có bao nhiêu không thể cắt bỏ,

Đã rời khỏi, là không thể quay về.

Đã rời khỏi thì xa rời vậy,

Khóa tất cả quá khứ tại đó,

Khóa tất cả đẹp đẽ tại đó,

Khóa tất cả ghi nhớ tại đó,

Nhà mới đã đặt nền tốt lành.

Ở trong nhà mới,

Có thể nhớ lại nhà cũ,

Bất cứ chua chát hay ngọt ngào,

Không nên quay về,

Mọi thứ tại đó đã không thuộc về mình.

(Ngày 8 tháng 2 năm 2017)

那座老屋

那座老屋，

无论有过多少的情感，

有过多少的美好回忆，

有过多少的不舍，

离开，就已经回不去。

离去就离去吧，

把所有的过去都锁在那里，

把所有的美好都锁在那里，

把所有的回忆都锁在那里，

新的房子已经打好地基。

住在新家，

可以想想那间老屋，

不管是苦涩还是甜蜜，

不必回去，

那里的一切都已经不属于你。