Rằm tháng Giêng,

Lễ hội đền Thượng,

Vượt ngàn dặm núi non lên Lào Cai,

Những địa danh chứa chan tình thương.

Sông Hồng êm ả, hai bờ xanh tươi,

Vang giòn những tiếng cười.

Chiếc thuyền tuần tra trang điểm khung cảnh,

Trăng tròn tỏa sáng rừng xanh,

Sáng lộ chiều sương.

Mưa gió trên Sa Pa,

Giấc mơ mười lăm năm trôi qua,

Chợ tình lo được tình thân thương,

Đưa cho một bông hoa,

Nhảy nhót qua làng qua nương.

Rước thần rước quân,

Một kỳ giao duyên, một kỳ vui sướng,

Pháo hoa nổ tung trên trời quảng trường,

Nhìn vào đêm khuya,

Vui mừng cùng niềm nhớ thân thương.

(Ngày 11 tháng 2 năm 2017)

正月十五

去老街

正月十五，

上府庙会，

走过千里山川到老街，

到那些充满情怀的地方。

红河静静流淌，

两岸青翠，

清脆的笑声回响。

一条巡察船当了风景，

圆月向绿野倾斜银华，

晨起的露啊暮色里的霜。

风雨沙巴，

15年一梦，

爱情街找到了爱情，

送上一朵花，

蹦蹦跳跳过村又过塘。

迎神迎君，

一次会悟，

一次欢赏，

礼花在广场上空开放，

注视着深夜，

兴奋伴着爱的思念。