Ngắm nhìn qua mắt tim,

Chẳng có gì là bí mật,

Bông hoa trắng tinh,

Đang thả hương kỳ diệu,

Theo gió bay vào lòng,

Vào giấc mơ thương tiếc.

Ngắm nhìn qua mắt tim,

Chỗ nào cũng là phong cảnh hữu tình,

Thế giới này không có lừa dối,

Chỉ có chân thành.

Với con mắt chân thành,

Những gì nhìn thấy đều yên lành,

Như con cá bơi trong trời xanh nước biếc.

Ngắm nhìn qua mắt tim,

Lời nhắc lời trách đều là cảm tình,

Tận hưởng như rượu,

Ngọt ngào như hồng xiêm,

Chỉ cần có tâm có hồn là biết.

(Ngày 1 tháng 3 năm 2017)

欣赏

用心眼来看，

没什么看不透的，

一朵纯洁的花儿，

正吐着奇妙的香，

随风飘到心坎，

飘到爱的梦乡。

用心眼来看，

目力所及皆是风景，

这个世界远离欺骗，

在真诚的眼里，

一切那样美好，

像鱼在碧海蓝天。

用心眼来看，

提醒与抱怨都是感情，

享用吧就成酒，

甜得像人心果啊，

有心方能品尝。