Hoa giấy nở trong giấc mơ,

Hoa giấy nở khắp làng phố.

Hoa giấy bay như bướm trắng, máu đỏ.

Hoa giấy cao quý hoa giấy đời thương,

Hoa giấy tình thương phất phơ.

Chạy theo suối quê dài dòng,

Hoa giấy nở tung qua núi đến gò,

Cười ơi bắt bướm trắng tinh,

Bướm vàng màu mỡ.

Khóc ơi chông gai xuyên lòng,

Người thân hóa tro.

Một bông hoa hoang dã,

Đã trở thành tiêu chí của thành phố,

Nơi thích màu sắc rực rỡ.

Những bông hoa giấy trắng,

Vẫn còn giữ tâm hồn,

Giải đi nỗi sầu tâm niệm,

Mang từ trong máu trong mơ.

Những bông hoa giấy tươi,

Lại thêm những bông hoa giấy khô,

Treo trên ngực thấm vào lòng,

Nói lên truyền thống,viết nên hồn thơ.

(Ngày 31 tháng 3 năm 2017)

纸花

纸花开遍了梦境，

开遍了村野和街巷。

纸花如白蝶在飞，

舞着鲜红的霓裳，

纸花高贵、纸花寻常，

纸花爱意飘扬。

沿着故乡长长的溪流，

纸花开遍了小丘山岗。

笑吧，抓那蝴蝶，

白的洁净，黄的肥硕，

哭吧，荆棘划破了胸膛，

仙去的亲人一片安详。

一朵荒野之花，

化作城市的标志，

那里喜欢五彩辉煌。

洁白的纸花，依旧是昔日的模样，

解了心中愁绪，

那是纯正的传统与永远的梦想。

那些鲜活的纸花，

那些干枯的纸花，

别在胸前，连着心。

细诉传统，谱写新的诗章。