Ánh sáng vạn dặm, ráng chiều đầy trời,

Tuyết rơi bay bổng, mưa phùn thành rèm,

Lá bay cuốn gió, chim ngạn lên ngang,

Không có em,

Cảnh thế chẳng hấp dẫn.

Biển cả mênh mông, nước biếc thuyền dạt,

Gió xuân hiu hiu, hoa nở hoa bay,

Non nước quanh co, sương mù ngâm đá,

Không có em,

Cảnh thế chẳng hấp dẫn.

Ca hát vui nhộn, thơ phú trầm bổng,

Câu chruyện kỳ diệu, mê hồn người,

Thơ mộng du dương, thanh tịnh ngọt ngào,

Không có em,

Cảnh thế chẳng hấp dẫn.

(Ngày 20 tháng 4 năm 2017)

没有你的

风景不迷人

晨光万里，晚霞满天，

雪落纷飞，细雨如帘，

落叶荡风，横空飞雁，

没有你在，

这样的风景不迷人。

海阔天空，碧水舟行，

春风荡漾，花开花溅，

山环水绕，流雾石上，

没有你在，

这样的风景不迷人。

欢歌燕舞，诗语翩翩，

故事奇诡，扣人心弦，

梦幻悠游，清丽苦甜，

没有你在，

这样的风景不迷人。