Chiều tà đã tan đi,

Đèn thành phố đã thắp sáng,

Gánh hàng đã nhẹ,

Đôi chân đi trên phố nhộn nhịp,

Lưu động cùng ô tô xe máy,

Cùng niềm vui và tiếng ồn.

Đây là một thành phố hiện đại

Gánh hàng rong đi qua siêu thị,

Đôi mắt nhìn vào đám khách đi lại,

Rồi lặng lễ đi tiếp ra 36 phố phường,

Chiều tà đã tan,

Đèn cuộc đời đã thắp lên,

Lấp lánh cùng ước mơ.

Mặt trời chưa lên cũng chưa chìm,

Gánh hàng rong trên phố,

Gắn cùng xe ngựa, xe đạp, xe hơi,

Những ngôi sao treo trên trời,

Ngắm nhìn gió mưa,

Lờ mờ bóng hình người gánh.

(Ngày 21 tháng 4 năm 2017)

沿街叫卖

暮色散去，

城市的灯点亮，

肩上的一挑货轻了，

双脚移动在潮水的街上，

与汽车摩托车一起，

参杂了快乐与喧嚣。

这是一座现代城市，

那一挑货走过超市，

双眼盯着南来北往的客，

然后悄然走向36街区，

暮色散去，

生活的明灯掌起，

闪烁着梦想。

太阳还没升起也还没有下山，

一挑货沿街叫卖，

与马车、单车、汽车混杂，

高挂天上的星星，

俯瞰着风风雨雨，

挑担的人模糊不清。