Chỉ mong tương lai xa

Sẽ nhớ về quá khứ

Những kỷ niệm buồn đau

Cũng hóa thành đáng quý

Fujiwara No Kiyosuke, thế kỷ 12

Dịch từ bản dịch tiếng Anh của YUMI OBINATA

Ghi chú của dịch giả Yumi Obinata:

Đây là một trong 100 bài thơ chúng tôi phải ghi nhớ để chơi trò thẻ bài truyền thống Hyakunin-isshu (Bách nhân nhất thủ).