• ShareSach.comTham gia cộng đồng chia sẻ sách miễn phí để trải nghiệm thế giới sách đa dạng và phong phú. Tải và đọc sách mọi lúc, mọi nơi!
Danh mục
  1. Trang chủ
  2. Ngôn ngữ của lửa
  3. Trang 84

  • Trước
  • 1
  • More pages
  • 83
  • 84
  • 85
  • More pages
  • 109
  • Sau

Lửa bập bùng trong lò

Tôi hoài niệm tái sinh, cũng hoài niệm về cái chết

Khi mặt trăng dâng cao quá ngọn bạch dương ở Jjilu Bute

Trên đám núi, ở nơi tối tăm, ánh trăng chiếu rọi lên màn trời xanh

Nơi đó là mảnh đất mà ký ức xưa được sống lại

Ban ngày và ban đêm giống như thần thoại và truyền thuyết thuở ban đầu

Trong ánh sáng bình minh, mặt trời tụng ca Biashylazzi(24)


Như một thánh nhân dùng hơi ấm của mình

Đánh thức vùng đất hoang dã và tinh thần tự nhiên của tôi

Đánh thức bộ lạc đã lặng lẽ rời đi của tôi

Tôi hoài niệm, có chết tôi cũng vẫn nhớ không chỉ là buổi tối hôm đó

Ánh lửa bập bùng trong lò, người thân mơ màng ngủ

Người kể chuyện không ngừng kể…  

Tôi không biết ai có thể quên đi!

Tôi hoài niệm những ẩn dụ của ánh sáng và bóng đêm


Nơi dòng sông đã cạn, ánh sáng của thời gian vẫn rọi vào quá khứ,

Khi đoàn ngựa uy dũng lướt qua rìa giấc mơ, tôi đã nhìn thấy họ

Những bậc tiền bối và những bậc hiền triết mà chúng ta

không có lý do gì quên lãng

Họ đã trở thành biểu tượng của tự do và niềm tự hào của mảnh đất này

Tôi tôn sùng tổ tiên tôi, bởi vì

Họ từng sống trong thời đại anh hùng

Mỗi bộ sử thi truyền miệng đều ngợi ca tên họ

Đương nhiên tôi từng hát ca hạnh phúc

Vì tôi từng được tận mắt chứng kiến những đứa con tha 

hương lại trở về bên mẹ

Đúng vậy, người cũng nhìn thấy tôi từng khóc than

Đó là bởi vì đàn cừu của tôi đã mất đi đồng cỏ non xanh

Tôi không biết ngày mai chúng sẽ đi đâu

Tôi hoài niệm vì thương đau của tôi sẽ không chỉ là nỗi đau cá nhân

Đó không chỉ vì một con người

Tôi thường hoài niệm tất cả những thứ đẹp đã rời xa!


(24) Là người mang văn hóa và nghi lễ nổi tiếng trong lịch sử của người Di.

  • Trước
  • 1
  • More pages
  • 83
  • 84
  • 85
  • More pages
  • 109
  • Sau