Tôi hiểu những đám tang.
Tôi hiểu những đám tang cổ xưa của người Di vùng núi sâu.
(Bên bờ sông đen
Con mắt tình người chớp thứ ánh sáng màu vàng kim.)
Tôi nhìn dòng sông nhân tình thế thái, lặng lẽ chảy xuyên qua khe cốc.
Tôi ngắm nhìn dòng sông nhân tình thế thái, cuộn những sóng bi thương.
Trĩu nặng băng qua nhân gian nóng lạnh.
Trĩu nặng xuyên qua thế giới thần kỳ.
Tôi ngắm nhìn dòng sông nhân tình thế thái, dồn đống như biển khơi,
Tiếng hô hoan bên cạnh cái chết, vật đúc tế tổ tiên được mộng tưởng trên trời.
Tôi nhìn những người tiễn đưa, linh hồn như giấc mộng,
Trong tiếng hô hoan của lửa, bùng cháy lên tà áo nguyên sơ.
Tôi nhìn người qua đời, bình yên như núi,
Được cả nghìn cánh tay âu yếm vỗ về, nghe những khúc ca buồn tình bạn chia ly.
Tôi hiểu những đám tang,
Tôi hiểu những đám tang cổ xưa của người Di vùng núi sâu.
(Bên bờ sông đen
Con mắt tình người chớp thứ ánh sáng màu vàng kim.)